Bizim Asya'daki tarihimizi ilk olarak Ruslar ve Avrupalılar araştırmış.
Türkçe 'ye çok vakıf olmadıklarından herhalde, bazı hatalar yapmışlar.
Örneğin Orhun Yazıtları ilk defa okunurken böyle bir hata yapılmış.
Bunlardan Bilge Kağan ve Kül Tigin anıtlarındaki yazılar hemen hemen ayni.
Kül Tigin anıtını yazdıran Bilge Kağan.
Bilge Kağan anıtı yazılırken de buradaki bilgilerden faydalanılmış olmalı.
İki anıtta da yazi "Ben tanrı gibi gökte olmuş Türk Bilge Kağan." diye başlar.
Bu anıtlardaki yazıları çözerek metni ilk defa bir Danimarkalı bilim adamı okumuş.
Muhtemelen yazıdaki tahrip olmuş bölümleri okuyamadığından tercümede hata yapmış.
İlk cümleyi muhtemelen "Ben, Tanrı gibi Gök Türk Bilge Kağan." diye okumuş.
Böylece devlete, Göktürk Devleti demişler.
Bu isim bilim dünyasında yerleşmiş.
Daha sonra bu hata düzeltilmiş ve devletin gerçek adının Türk Kağanlığı olduğu ortaya çıkmış.
Ama Göktürk ismi yerleştiği için değiştirilmemiş.
Benzer bir hatayı Karahanlılarda da Rus bilim adamları yapmış.
Kaynaklardaki bir kağanın adi veya unvanından devletin adını Karahanlılar diye kayda geçirmişler.
Bu isim de bilim dünyasında yerleşmiş.
Ama bu gün mevcut belgelerden biliyoruz ki devletin gerçek adı Türkiye.
Mısırdaki Memluklerin adı da muhtemelen Arapların uydurması.
Çünkü bu devletin başka devletlere gönderdiği mektuplardan anlıyoruz ki devletin adı Memlük değil.
Devletin resmi adı Türkiye Devleti.
Görüldüğü gibi Türk veya Türkiye ismini kullanan ilk devlet Türkiye Cumhuriyeti değil.
TC'den önce en az üç devlet Türk adını kullanmış.
Bunların en az üçü de ismi Türkiye olarak kullanmış.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder